17. Juni 2015

Meckern am Mittwoch #29

 
Hallo ihr Lieben,
ich möchte euch heute mal wieder das Meckern am Mittwoch präsentieren, weil ich denke, es wird mal wieder Zeit dafür, zu meckern. 
Alles Infos dazu gibt es bei Bienes Büchern. :)  

Private Meckerei:
 Also ich rege mich gerade mal wieder über meine Genossenschaft auf, da hatten wir am Wochenende einen Wasserrohrbruch und anstatt sich mal darum zu kümmern, werde ich noch blöd angemacht, weil ich einen Schaden einreiche. Sag mal, geht es noch? Deren Leitung platzt, ich habe einen Schaden im Keller und muss mich noch blöd anmachen lassen? Das ist doch nicht normal.

Büchermeckerei: Habt ihr Bücher gelesen, bei denen euch Übersetzungsfehler richtig aufgefallen sind? Bei denen vielleicht sogar die Übersetzung wenig Sinn gemacht hat?
Zum Glück ist mir das noch nicht passiert, das ich so ein Buch hatte, da würde ich mich auch total aufregen, da würde ich dann den Verlag anschreiben, weil das geht gar nicht.

Alles Liebe,
Katja

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

=======================================================
Schön, das Du hier bist!
Über Deine Kommis freue ich mich natürlich sehr. Schreib doch einfach was Dir auf der Seele brennt.
Alles Liebe,
Katja
=======================================================